Pitites barquettes rondes

En me baladant sur le net, je suis tombée sur ce site et j'adore les recettes notamment celles des petites barquettes que je viens de tester.

C'est une recette très simple accessible à tous :

Ne sachant pas quel moule choisir, j'ai testé dans plusieurs, l'idéal serait d'avoir un moule en forme de barquettes.
La cuisson est de 12 minutes à 180°C (th6).

Une fois sorti du four, démoulez les barquettes, aplatissez le milieu pour mettre la garniture. Aujourd'hui, ce sera ganache au chocolat et confiture de rhubarbe pour les grands et nature pour la petite grenouille. Il me semblerait intéressant de tester une petite compote d'abricots mais ce n'est pas encore la saison, il faudra attendre cet été.

Verdict, petite grenouille et grand crapaud on bien aimé, à refaire...



Un peu d'Histoare

Lorsque l'on arrive en Suède, le suédois semble être une langue complétement barbare. On ne comprend rien, ni a l'oral, ni à l’écrit, on ne reconnait rien, bref, heureusement qu'ils parlent bien anglais.

Ensuite, lorsque l'on commence a comprendre les règles de prononciation ("å" se dit "o", "ä" se dit "è", "ö" se dit "eux", le "y" se dit plus ou moins "u", "j" et parfois "g"se prononce "ye" comme dans "bille", "k" ou "sk" ou "sj" peuvent donner plusieurs sortes de "ch" selon les lettres adjacentes,...) on commence a trouver des point commun, avec l'anglais, l'allemand et le français, des fois à l'oral, des fois à l’écrit.
Quelques exemples :
först signifie "premier", first en anglais, qui se prononce "feurst"
jäst se prononce "yèst" et veut dire levure (de boulanger) (yeast, en anglais)
äpple paj se prononce comme apple pie (tarte au pomme)
sås, c'est sauce

miljö, signifie environement/milieu et se prononce milieu!!

Il y a tous plein de mot français dans l'orthographe a été suèdée d'un étrange façon. Comme par exemple toalett et urinoar ou garderob (vestiare) ou meny et kanel. Le son "ye" a souvent été remplacé par un "j" comme majs, giljotin, ateljé, vanilj...
De nombreux mot finissant en "-ant" et "-on" ce retrouve orthographier avec un "g" à la fin. On trouve donc restaurang, kartong, pistong, betong, balkong, poäng (point), perrong, gratäng...


Nous voila donc avec des suédois avec l'accent du sud!!

Et pour bien comprendre ca, il faut retourner un peu dans le passé.
En 1792, Gustav IV Adolph, 14 ans, devient roi de Suède. Le royaume est alors composé de suede et de la Finlande, partie intégrante du royaume depuis le XIIIème siècle. Seulement, en 1809, il perd la Finlande contre la Russie. D'ailleurs, la défaite des suédois est vue par les finlandais comme une libération par les russes. Du coup, le roi est destitué. Et oui, on rigole pas chez les suédois. C'est donc sont vieil oncle (57 ans) qui fut nommé Roi sous le nom de Karl XIII. Ayant deux enfants morts en bas age, Karl XIII n'a pas d’héritier. Le peuple suédois est alors invité à élire sont prochain prince héritier. Et en 1810, ils choisissent un maréchal français, fils de notable sans titre de noblesse, Jean Batiste Bernadotte (alors âgé de 60 ans!), qui deviendra le roi de suède Karl XIV Johan en 1818.
Durant sa carrière militaire, Bernadotte a connu une progression fulgurante ( simple sergent lors de la révolution en 1789, il est général de division en 1794, ministre de la guerre en 1799 et maréchal de l'empire en 1804) et a remporté plusieurs batailles éclatantes. Il a également conduit de grande reformes de l'armée lorsqu'il était ministre de la guerre de Napoléon Bonaparte.

Du coup, les suédois se disent que prendre un maréchal de Napoléon, un homme ayant fait ses preuves sur le champs de bataille, c'est pas mal. Surtout que Napoléon était déjà en froid avec la Russie (la campagne de Russie commence en 1812), ils espèrent donc avoir son soutient pour récupérer la Finlande des mains des russes.
Manque de bol, au fur et à mesure, les relations entre Bernadotte et Napoléon se détériorent. A la place, il préfère faire la paix avec la Russie en leur laissant la Finlande, et il envahit la Norvège, qui était alors rattachée au Danemark (allié de la France). Il fournira et dirigera même des troupes aux coté des Prusses, des anglais et des russes contre Napoléon en 1813, lors de la deblacle de la campagne de Russie.

Bernadotte n'a jamais réussit à parler le suédois, c'est donc peut être la raison pour laquelle de nombreux mots français ont été adoptés dans la langue suédoise. Et détail important, Bernadette est né a Pau!! Il semblerait qu'il ait toujours gardé un accent très prononcé, c'est pourquoi, en suédois, Restaurant ce prononce avec l'accent du sud!!

D'ailleurs, encore aujourd'hui, la sauce béarnaise est très populaire, ici.

Après l'effort, le réconfort


 Aujourd'hui, il neige, oui, oui, je vous entends déjà, quel pays mais en France il fait super beau gnagnagna, gnagnagna mais comme une dame nous a dit dans le métro (environ 70 ans et un anglais parfait bravo madame), "on n'a pas eut d'hiver donc il arrive maintenant". Euh non, pas d'accord, je veux du soleil moi.



Donc en cette journée enneigée, quoi de plus normal alors que de traverser Stockholm pour aller acheter un vélo. Oh qu'il est beau ce vélo pour que Fabien fasse de l'exercice, aille plus facilement au boulot.

Pour le retour, pas de bol, on ne peut pas rentrer dans le métro avec un vélo donc synchronisation des montres et séparation des tâches, un rentre en vélo (8km tout de même) et l'autre en poussette prend le métro et fait le mulet avec les courses.

Retour à la maison, un bébé au lit (alors qu'elle a passée l'aprem dans la poussette) et une envie de cochonneries hamburgers nous prend donc en route pour la fabrication de petits pains maisons.

Un hamburger ou hambourgeois, c'est un sandwich garni de viande hachée (souvent du bœuf), de crudités et de sauce (merci wikipédia). Mais savez vous que ça vient de la ville de Hamburg, comme quoi, on en apprend tous les jours.

Grosso modo, un hamburger ne contient que des bonnes choses : de la viande, des légumes et des féculents. Il est juste important d'ajouter de la patate quand vous les mangez avec un homme parce qu'un homme sans bœuf ni patate ne peu pas survivre.

 

Une fois les petits pains cuits, ne reste plus qu'à cuire les steacks, assembler et déguster, mmmhhh, c'était bon.


Aujourd'hui, à 20h30, c'était les 60minutes (en français) pour la planète où on devait éteindre la lumière, nous avons éteints la lumière mais finalement attendus 21h30 pour manger nos hamburgers car les assemblés dans le noir, pas facile

Sur ce, nous on va aller digérer. Bon week-end

Notre nouvelle petite voisine.

L’événement suédois de l'année 2012 a eu lieu Jeudi dernier au Karolinska hospital de Solna juste a coté du labo. La princesse Victoria a donné le jour a la nouvelle princesse héritière du trône de Suède.
Elle fait 3Kg28 et 51cm.

De nombreux paris ont ete fait sur le prénom de l’héritière. Parmi les favoris : Désirée, Alicia ou Kristina. les "experts" en famille royale (sans doute un Stephane Bern local) penchaient plus pour Alice ou Sophia. En l'honneur de son arrivée, 42 coup de canon on été donnés, en face du palais royal (21 pour un nouveau membre de la famille royale, et 21 supplémentaire car c'est l’héritière au trône)

crédit photo : thelocal.se
Finalement, elle s’appelle Estelle. Enfin plus précisément, Princesse Estelle Silvia Ewa Mary, Duchesse d'Östergötland. Mes collègues suédoise n'aiment pas du tout ce prénom. En effet, il est très peu courant ici et la plupart ne l'avait même jamais entendu avant. Et ils trouve que ca ressemble à une marque de chips (Estrella).
Il s'agirait d'un hommage a Estelle Bernadotte (1904-1984), comtesse de Wisborg et epouse de Folke Bernadotte, neveu du roi Gustav V, et médiateur des Nation Unies, assassiné en 1948 lors d'un voyage officiel à Jérusalem.

Sinon, de notre coté, tout va bien. Mon contrat a été prolongé jusqu'en Octobre prochain. On va donc pouvoir profité d'un été supplémentaire dans notre super appart, mais on ne tenait pas a passer un hiver de plus. D'un autre coté, cet hivers ci a été exceptionnellement chaud. A part deux semaines entre -10 et -15°C (ce qui est plutot normal pour un mois de Janvier) on a eu que très peu de neige et elle est déjà presque toute fondue car depuis une semaine, il fait entre 0 et +4°C et il pleut.

Mais il y a 3 semaines, on a tout de même pu profiter du froid pour aller se balader sur le lac de Hagaparken. Apres un brunch plus que copieux sur le bord du lac, nous avons été assez surpris par la quantité de monde qui se promenait sur la glace, recouverte de 5 cm de neige fraiche.


Cet après midi, nous somme retourner vers une balade dans le parc mais même si le lac est encore gelé, plus personne ou presque ne s'y aventure. La principale raison étant peut être qu'il n'y a plus de neige et qu'il est donc impossible de s'y déplacer sans patins.



Pour revenir à la naissance de la princesse, libero (une marque de truc pour bébé) et plusieurs autres marques ont émis des bon de reduc' spéciale princesse et distribuait même des couronnes pour bébé!!!


Bonne année 2012!!

Pour cette nouvelle année, on vous souhaite plein de bonheur, une bonne santé, de la reussite en amour et au travail. Ah oui, et au cas ou les Mayas et  Roland Emerich aient raison, on vous souhaite aussi une joyeuse fin du monde.
Les vacances ont été bien trop court, nous n'avons pas pu voir la moitié des gens que nous aurions voulu voir et nous n'avons pas vu ceux que nous avons vu à moitié aussi longtemps que ce que nous aurions voulu .
Depuis quelques jours, nous voila retourné dans notre froid pays, ou il ne fait en fait pas si froid. On a juste eu un peu de neige Vendredi aprem, qui disparait lentement malgré des températures polaires comprise entre -4 et 0°C. (l'année dernière, il faisait -18°C à noël et il y avait de la neige depuis mi novembre)

Pour commencer ce début d'année, voila juste une petite recettes : la buche de noël!! Alors oui, c'est sur que c'est un peu tard, mais c’était la première fois qu'on se lançait à faire les buches de noël nous même, donc on a eu envie de vous faire partager nos exploits.
Ce qui est bien avec la buche de noël, c'est que c'est à la base un simple gâteau roulé. Et le gâteau roulé, on peut en manger toute l'année!!!
Pour moi, ça me rappelle surtout quand j’étais petit et que notre nounou en faisait pour le gouter, hmmmm...

Ce qu'il vous faut :
- 4 œufs (blancs et jaunes séparés)
- 125g de sucre
- 125g de farine
- 2 cuillères de sucre vanillé
- 1 cuillère de levure chimique


Pour commencer, fouettez les jaunes d’œufs et le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse. Incorporez ensuite la farine, la levure et le sucre vanillé. ça fait une pâte très épaisse et dur à touiller.

Ensuite, montez les blanc en neige bien ferme et incorperz les petit à petit pour ne pas les faire retomber.
 
Et voila, il n'y a plus qu'a faire cuire. Pour cela, il faut étaler la pâte en couche assez fine et homogène. On peut utiliser un couvercle de boite à gâteau en metal, pour ma part, j'ai juste utilisé du papier sulfu posé sur la plaque du four.
Il faut cuire le gateau suffisament, mais pas trop, sinon il devient cassant et difficile à rouler. En général 8 à 10 a 200°C, c'est pas mal.

Juste a la sortie du four, saupoudrez de sucre puis roulez le bien serré dans un torchon. Dans certaines recettes, ils conseillent de le rouler dans le papier sulfu, mais ça me semble un peu galère pour la suite... Attention a mettre la face inférieur vers l’intérieur pour que le dessus du gâteau soit à l’extérieur du rouleau, c'est plus joli.

Ensuite, il n'y a plus qu'a laisser refroidir une vingtaine de minutes. Enfin, déroulez le gâteau avec précaution, badigeonnez l’intérieur avec ce que vous voulez (confiture, nutella, mayonnaise, les trois ensemble...) et re-roulez le tout. Pour ma part, j'ai choisit de la super bonne confiture de groseilles faite maison.
Il ne reste plus qu'a faire un peu de deco sur le dessus, soit en badigeonnant de confiture, soit avec du sucre glace, et c'est pret!!
Par contre, c'est meilleur si vous avez le temps de le préparer longtemps à l'avance, voir même la veille, que le gateau ai bien le temps de s’imprégner de confiture!!

Pour revenir à la buche noël, on avait opter pour deux recettes. Une à la mousse au chocolat, vu que la classique crème au beurre est un peu lourde et une à la mousse de fruit rouge.

Pour la mousse au chocolat, on a fait fondre deux feuilles de gélatine dans 10cl de crème liquide, puis mélangé avec 130g de chocolat pâtissier fondu au bain marie. Pendant que ça refroidit, on fait une petite chantilly en battant tres fort une briquette de crème liquide entière bien froide. Ensuite, y'a plus qu'à tout mélanger et c'est pret. On a aussi ajouté quelques éclats de noisettes. Il ne reste plus qu'a étaler la mousse sur le gâteau (environ 2/3 de la longueur pour pas que ça déborde lorsqu'on re-roule), puis badigeonner l’extérieur pour la déco.


Pour celle au fruits rouge, on fait pareil : faire fondre de la gelatine dans de la confiture, puis melanger avec de la chantilly. Par contre, l'assemblage est assez different. Juste apres la cuisson, on a découpé un rectangle de gateau de la taille d'un moule à cake. Ensuite, on a utilisé le reste de confiture pour faire un gateau roulé normal avec le reste du gateau. On a découpé ce gateau à la confiture en tranche fine que l'on a disposé au fond et sur les cotés du moule à cake. Ensuite, on remplit le moule avec la mousse de fruit chantilly, puis on ferme le tout en posant le rectangle du debut dessus. On laisse bien refroidir et on demoule!


Voila, c'est tout pour cette fois. Sinon, Alice a fait d’énormes progrès pendant ces vacances. En plus de la tonne de cadeau qu'elle a déballé avec joie, elle a notamment acquit la position assisse, ce qui est nettement plus pratique pour jouer et regarder autre chose que le plafond.







Visite du nouvel appart

Voila donc deux mois que nous avons déménagé dans notre nouvel appart.
On vous avait promis une visite des lieux, et même si ça a mis un peu de temps à arriver, la voici enfin.

En tout cas, on s'y plait vraiment bien. Être à quelques dizaine de minutes du travail ou du centre ville à pied, c'est génial. Du coup, on sort beaucoup plus facilement le week end, même si on reste plus facilement cantonné dans notre petit quartier.
- "tu veux aller te balader à Gamla stan?"
- "Oh non, c'est loin, le marché de Noël est rikiki et en plus, ça va encore être blindé de touristes"
- "A Sodermalm alors?"
- "Et pourquoi en banlieue pendant que tu y es? non, on a qu'à aller à Norrmalm et Ostermalm!"
- "Ouais, t'as raison. C'est pas mal, chez les bourgeois. Et en plus c'est pas loin."

Alice aussi s'y plait bien, elle grandit bien, elle s'est bien habituée à sa nouvelle chambre. Bon d'un autre coté, même si ils sont très facilement perturbés par des changements d'environnement, ils sont aussi très adaptable à cet age!

 En tout cas, elle s'eclate avec son nouveau jouet! Wait, what? Eh mais c'est mon jouet, ca!!

Sinon, il parait que la semaine dernière, il y avait la journée internationale de la compote (par la, par la et par la). Puisqu'on a été prévenu un peu à l'arrache, on a décidé de faire la journée de la purée de carotte pour Alice.



Bon pour en revenir a la visite de notre appart, il vous suffit de cliquer sur le lien suivant.
Il s'agit d'une visite interactive dans youtube. Inspirer des plus grand jeu "escape the room", vous devrez explorer les lieux afin de trouver les objets qui vous permettront d'en sortir. Vous devrez faire preuve d'observation, de réflexion, de dextérité et de réflexe.

Bon, ca, c'est ce qu'il pourrait y avoir écrit au dos de la jaquette. Comme dans les "escape the room", les énigmes sont toujours d'une logique dénuée de bon sens ou de bon sens sans aucune logique ou d'un sens logique bon comme... enfin bref, parfois bizarre quoi. Ne vous inquiétez pas, vous ne pouvez normalement pas perdre. A la fin de chaque séquence, vous avez environ 5 secondes pour sélectionner votre prochaine action (d’où la dextérité et les reflexes).

J’étais au départ partis sur quelques chose de bien plus ambitieux, mais compte tenu du temps disponible et de ma maitrise des outils informatique en la matière, j'ai du faire quelques sacrifices. L'ensemble a été filmé avec le Canon 500D de Marie et réalisé avec Virtualdub, avisynth et le très bon (pour du gratuit) éditeur vidéo "in the cloud" Wevideo, ainsi que les outils d'annotation et de montage de youtube.

Maintenant je vous laisse découvrir le résultats. Je vous conseille d'aller le voir directement sur youtube, mais vous pouvez egalement le visualiser ci dessous.

Des Lussekatter pour la Ste Lucie




Que faire pendant les longues nuits d'hiver en Suède (et oui, il fait maintenant nuit à 15h). En lisant l'article d'Amélie, j'ai trouvée le concours de la cocinera loca avec Annika Panika et Snapulk assez rigolo et voulant rétablir la vérité, je me suis lancée dans la conception de Lussekatter.




Tout d'abord, les Kannelbullars sont 2 choses complétement différentes (comme dirait Fabien, c'est comme si on comparait de croissants et des chaussons aux pommes). Les kannelbullars ou les kardamombullars se trouvent toute l’année dans toutes les "pâtisseries" suédoises. Les lussekatter sont eux une spécialité de noël à base de safran et à manger accompagné d'un bon petit verre de Glögg (le vin chaud suédois).

Pour faire mes lussekatter, je me suis inspirées de 3 recettes : celle de mon super livre ikéa, d'une recette de marmiton et d'une recette suédoise.

Grâce à mon super commis de cuisine, nous avons pu faire cette recette assez facilement.

Tout d'abords les ingrédients :
- 25g de levure de boulanger
- 15cl de lait
- 400g de farine
- 60g de beurre
- 75g de sucre
- Du safran
- 1 oeuf
- 1 peu de sel




Il faut tout d'abord mélanger le lait avec la levure puis ajouter le reste des ingrédients. Pétrir et laisser lever 30minutes.

Pendant ces 30 minutes, vous pouvez emmener le carton au recyclage, réserver une machine à laver et commencer l'article sur le blog.

Ensuite, il faut pétrir la pate et faire des petites boules. Les laisser reposer un moment. Un moment me direz-vous, c'est quoi. Pour moi, ça a été le temps de faire la vaisselle.

Prendre chaque petite boule, faire un boudin et former un S avec votre boudin. Certains noteront sur la photo ci-dessous qu'il est possible de faire d'autres formes : qui retrouvera les escargots, la clef de sol, la clef d'ut ?

Ajouter un petit raisin dans chaque boucle du S et laisser reposer 40 minutes puis cuire 10 minutes
Au final, ils étaient très très bon, on aurait bien tout manger. A noter pour plus tard : ne pas trop les serrés pour qu'ils gardent une jolie forme pendant la levée.

Note de Fabien :  pour ceux que ça intéresse, je vous renvoie vers l'article de l'année dernière sur la sainte Lucie en Suede. L'année dernière, j'avais écrit que la couronne de bougie représentait le buché sur lequel elle a été exécutée mais que les flammes n'avaient pas brulé son corps. Cette année, j'ai entendu une autre version : elle donnait énormément d'elle même aux plus démunis et afin de les aider, de distribuer de la nourriture, etc, elle avait besoin de ses deux mains libres. D’où la couronne de bougies. En fait, elle a juste inventé la lampe frontale!
Sinon, les Lussekat de Marie, ils poutrent grave!




Calendrier et réservations

Calendrier et réservations